Выберите тему русско-узбекского разговорника:
Доброе утро! Salom (Xayrli tong!)
Добрый день! Salom (Xayrli kun!)
Добрый вечер! Saiom (Xayrli kech!)
Спокойной ночи Xayrli tun
Привет! Salom!
Здравствуйте Assalomu alaykum
Давайте встретимся в (гостинице) Keling, (mehmonxonada) uchrashamiz (uchrashaylik)
Приятно познакомиться Tanishganimdan xursandman Танишганимдан хурсандман
Рад Вас снова видеть Sizni yana ko'rishdan xursandman
Я женат (замужем) Men uylanganman (turmush qurganman)
Я холост (не замужем) Men bo'ydoqman (turmush qurmaganman)
Как Ваши дела? Ishlaringiz qalay?
Как успехи? Qanday niuvaffaqiyatlarga erishdingiz?
Какие новости? Qanday yangiliklar bor?
Что нового? Yangiliklar bormi?
Давненько Вас не видел Ko'rishmaganimizga ancha bo'ldi
Можно узнать, как Вас зовут? Kechirasiz, ismingiz nima?
Вот моя визитная карточка Mana mening tashrif qog'ozim
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене) Erimni (xotinimni) tanishtirishga ruxsat eting
Передайте привет от меня Вашей маме Onangizga mening nomimdan salom deb qo'ying
Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери Onangizga eng yaxshi tilaklarimni aytib qo'ying
Передавай привет Николаю Nikolayga mendan salom deb qo'y
Спасибо, с удовольствием Rahmat, bajon-u dil
С удовольствием Bajon-u dil
До свидания Xayr
До встречи Ko'rishguncha xayr
До скорой встречи Yaqin orada ko'rishguncha xayr
Счастливо Yaxshi qoling
Не пропадайте Yo'q bolib ketmang
С нетерпением жду нашей следующей встречи Navbatdagi uchrashuvimizni orziqib kutaman
Спасибо Rahmat
Большое спасибо Katta rahmat
Пожалуйста (в ответ на «спасибо») Marhamat («rahmat»ga javoban)
Да Ha
Нет Yo'q
Пожалуйста (просьба) litimos
Вот, пожалуйста (что-то даешь) Маnа, marhamat (nimadir berganda)
Понимаю Tushunaman
Хорошо Yaxshi
Ничего Hech narsa
Не расстраивайтесь (огорчайтесь!) Xafa bo'lmang!
Как далеко от города? Shahardan qancha uzoqda?
Далеко от города? Shahardan uzoqmi?
Сколько? Nechta?
Сколько здесь книг? Bu yerda nechta kitob bor?
Сколько это стоит? Buning narxi qancha?
Как долго? Qancha vaqtni oladi?
Сюда, пожалуйста Marhamat, bu yerga
Кого спросить? Kinuii so'rayman?
Не понимаю Tushunmayapman
Извините, я не расслышал Kechiring, yaxshi eshitmadim
После вас Sizdan keyin
Здесь сильное движение Bu yerda harakatlanish katta
Я заблудился Men adashib qoldim
Вы говорите по-русски? Siz ruscha gapirasizmi?
Который час? Soat necha? (Soat necha bo'ldi)
Сколько времени? Qancha vaqt?
Семь часов Soat yetti (Soat yetti bo'ldi)
Без четверти восемь Chorakta kam sakkiz
Десять минут пятого To'rtdan o'n daqiqa o'tdi
Полдевятого Sakkiz yarim bo'ldi
Рано Hali erta
Уже поздно? Kech bo'ldimi?
Я не опоздал? Kechikmadimmi?
Сколько времени идти туда пешком? U yerga qancha vaqt piyoda yurish kerak?
Еше немного, пожалуйста Iltimos, yana ozgina bering
Больше не надо, спасибо Rahmat, boshqa kerak emas
Передайте, пожалуйста, соль Iltimos, tuzni uzatib yuboring
Это вкусно? Mazalimi bu?
Было очень вкусно Juda mazali ekan
Я сыт Men to'qman
Можно мне взять это прямо сейчас? Buni hoziroq olsam bo'ladimi?
Поторопитесь, пожалуйста Iltimos, tezroq bo'ling
Это не совсем свежее Bu uncha yangi emas
Это недостаточно чистое Bu uncha toza emas
Телевизор не работает Televizor ishlamayapti
Нет туалетной бумаги Hojat qog'ozi yo'q
Нет мыла Sovun yo'q
Замок сломан Qulf buzuq
Раковина засорена Rakovina tiqilib qolgan
Нет горячей воды Issiq suv yo'q
Я хотел бы поменять комнату Xonani almashtirmoqchi edim
Я до сих пор жду заказанный завтрак Buyurgan noiiushtamni haligacha kutyapman
Тут, должно быть, ошибка Bu yerda anglashilmovchilik bo'lgan bo'lsa kerak
Это не мое Bu meniki emas
Я хотел бы номер с ванной Menga yuvinish xonasi bor nomer kerak
Не могли бы Вы показать мне комнату получше? Yaxshiroq xonani ko'rsata olmaysizmi?
Не могли бы Вы показать мне комнату побольше (поменьше)? Kattaroq (kichikroq) xonani ko'rsata olmaysizmi?
Дайте комнату с красивым видом из окна Derazasidan chiroyli manzara ko'rinadigan xonani bering
Завтрак включен? Nonushta kiritilganmi?
Сколько это стоит в день? Bir kuniga necha pul turadi?
Вам нужен залог? Garov qo'yishim kerakmi?
Когда я должен освободить номер? Joyni qachon bo'shatishim kerak?
Вам нужен мой паспорт? Pasportim kerakmi?
Можете порекомендовать другую гостиницу? Boshqa mehmonxonani tavsiya qila olasizmi?
Я сниму этот номер на неделю (месяц) Bu joyni bir haftaga (oyga) olaman
Я чувствую себя плохо O'zimni yomon his qilyapman
У меня болит спина Mening orqam og'riyapti
Меня знобит Eti'm uvushib ketyapti
У меня кружится голова Boshim aylanyapti
У меня сильное головокружение Boshim qattiq aylanyapti
Я болен Men betobman
У меня болит голова Boshim og'riyapti
у меня аллергия на пенициллин Penitsillinga allergiyam bor
У меня высокое (низкое) давление Qon bosimim baland (past)
У меня болит здесь Mening mana bu yerim og'riyapti
У меня температура Mening isitmam bor
Я простыл (у меня насморк) Men shamollab qoldim (men tumovman)
У меня сильно болит зуб Tishim qattiq og'riyapti
Что-то попало в глаз Ko'zimga nimadir kirdi
Меня тошнит Ko'nglim ayniyapti
У меня проблемы с сердцем Yuragim og'riyapti
Я растянул связки на ноге Oyoq pay la rim cho'zildi
У меня болит горло Tomog'im og'riyapti
Я страдаю от бессонницы Uyqusizlikdan qiynalyapman
У меня заложен нос Burnim bitib qoldi
Я чувствую себя немного лучше O'zimni biroz yaxshiroq his qilyapman
У меня насморк Men tumovman
